A17725:206
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us come to the second place of consolation, which is one of the greatest among Gods promises: that is, that God will so hold us up with the virtue of his spirit in these afflictions, that our enemies ⟨image 74⟩whatsoever they do, nor Satan their chief captain, shall in any thing go away with the upper hand. And truly, we do see how in that necessity, he doth show the succour and helps of his grace. For the invincible stoutness and constancy of mind, which is seen in the true Martyrs, is a notable token of that same most mighty power which God useth in his Saints.
Let vs come to the second place of consolation, which is one of the greatest among Gods promises: that is, that God wyll so holde vs vp with the vertue of his spirite in these afflictions, that our enimies ⟨image 74⟩whatsoeuer they doo, nor Sathan theyr chéefe captaine, shall in any thing goe away with the vpper hand. And trulie, we doo sée howe in that necessitie, he dooth shew the succour and helpes of his grace. For the inuincible stoutnesse and constancie of minde, which is séene in the true Martyrs, is a notable token of that same most mightie power which God vseth in his Saints.
1There be two things in persecutions grievous, tedious, and intolerable to the flesh, whereof, the one consisteth in the checks and rebukes of men, the other, in the pain and torment of the body.2 In both these kinds of temptations, GOD doth promise so his assistance, that we shall easily overcome all the infamy, and violence of the griefs and pains. And truly, what he promiseth, he doth perform in deed, with most manifest and assured help.
1There be two thinges in persecutions gréeuous, tedious, and intollerable to the fleshe, whereof, the one consisteth in the checkes and rebukes of men, the other, in the payne and torment of the body.