A17725:210
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We ought to take this sentence, not as pronounced of a mortal man, but of the holy Ghost, that we should think, that GOD can so well confirm, and make us overcome all pains and torments, as to move us to take any other kind of meeker death in good part. Yea, we see also oftentimes, what constancy he giveth to evil and wicked men, who suffer for their evil deeds and wickedness.
We ought to take this sentence, not as pronounced of a mortall man, but of the holy Ghost, that we should thinke, that GOD can so well confirme, and make vs ouercome all paines and tormentes, as to mooue vs to take any other kinde of méeker death in good parte. Yea, we sée also oftentymes, what constancie he giueth to euyll and wicked men, who suffer for theyr euill déedes and wickednesse.
I do not speak of such, as be obstinate and hardened in their wickedness, which have no repentance, but of them which do perceive consolation by the grace of Jesus Christ, and so do take and suffer quietly, and with good will, most grievous and sharp pain: and as we see a notable example in that thief,1 who turned at the death of our Lord Jesus Christ. Will God, who assisteth with so great power wicked men, that suffer condignly for their evil acts, forsake them who defend his cause, and will he not rather give them inuinsible power?
I doo not speake of such, as be obstinate and hardned in theyr wickednesse, which haue no repentaunce, but of them which doo perceyue consolation by the grace of Iesus Christe, and so doo take and suffer quietlie, and with good will, most gréeuous and sharpe paine: and as we sée a notable example in that theefe,1 who turned at the death of our Lord Iesus Christ. Will God, who assisteth with so great power wicked men, that suffer condignly for theyr euill actes, forsake them who defend his cause, and will he not rather giue them inuinsible power?