A17725:28
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God knoweth, and let the world judge,1 whether we sought more to please men, and to procure to our selves promotion, honour, estimation, ease, and profit: or they that now wipe their hands so clean. But let them wipe their hands so clean as they can, let them handle the matter never so cunningly, in charging other with their own ⟨image 16⟩faults: yet will they bewray themselves, when they go most about to cover & hide their faults. But herein do we rejoice, that our case is at this present with these, as Saint Pauls was with the Galatians, & the Thessalonians: for after he had instructed them perfectly and truly, in the doctrine of salvation,2 there entered in among them false teachers, which did not only poison the good doctrine of the Gospel, which they had received, with observations of Moses Law, and superstitious ceremonies: but also the rather to bring their wicked purpose to pass, did slander S. Paul of flattery and covetousness: and therefore he writeth to both the Congregations, and purgeth himself of that false accusation, saying to the Galatians. Now, 3whether go I, about to please men, or no?4 And to the Thessalonians: We speak unto you, not as men pleasers, but to please God, who trieth our hearts. Neither have I lived among you at any time, with flattering words, as you know, neither by occasion of covetousness, God is witness, neither seeking praise of men, neither of you, nor of others. We had instructed the people, and taught the ⟨image 16⟩pure doctrine of Gods word, we had laid no other foundation, but Jesus Christ: and in cometh a sort of false teachers, and doth not only tread down the doctrine of Christ, and fill all full of superstition, idolatry, and false religion, but to bring this the rather to pass, do accuse us of these crimes, they themselves are only guilty in. This hath been the practise of all heretics, and false teachers, since the beginning, as doth well appear to them that are exercised, in the histories of the Church, whom these hypocrites do follow so near, and have learned their cunning so perfectly, that thou mayst easily perceive the Greek proverb, truly verified in them, [Greek or Hebrew].