A17725:48
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the cause why the Prophet Isaiah, when he had upbraided the Jews, that they had given themselves to false and strange Gods, whom they had made, added afterward: these, saith he, are thy ⟨image 28⟩portion, signifying by these words: that God doth deny to the worshippers of Idols, all bond and fellowship of covenant, and disinheriteth them, and utterly depriveth them, of that so infinitely great benefit, which he would have bestowed on them, giving himself unto them. So man will except and say, that the Prophet entreateth in that place only of them which put their affiance in Idols, and deceiveth themselves through opinion and incredulity.
This is the cause why the Prophet Esaie, when he had vpbraided the Iewes, that they had giuen themselues to false and strange Gods, whome they had made, added afterward: these, sayth he, are thy ⟨image 28⟩portion, signifying by these wordes: that God dooth deny to the worshippers of Idolles, all bonde and fellowshippe of couenaunt, and disenheriteth them, and vtterlie depriueth them, of that so infinitlie great benefite, which he would haue bestowed on them, giuing himselfe vnto them. So man will except and saye, that the Prophet entreateth in that place onelie of them which put theyr affiaunce in Idolles, and deceyueth themselues thorowe opinion and incredulitie.
I grant, but this also I answer,1 if they that do transfer Gods honour unto Idols, are utterly separated and cut off from his fellowship, they also do err and decline somewhat from him, which do feign themselves to consent to superstitions, through fear and weakness of mind. For no man can in heart, or any conformable fashion, or in will, and in purpose of mind, or feigning, or by any true or feigned way, approach to Idols, but he must so far go back from God. Wherefore, let this sentence be thoroughly persuaded, and remain deeply printed in our hearts, that they which seek God with a true and pure mind, to