A17725:61
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also, they declare that they know no whit at all, what is the power of Jesus Christ, and of his grace. For when it is said on this wise,1 That we are bone of his bones, and flesh of his flesh: We ought to understand, that we be joined with him, both in body and soul. Therefore, no man can defile his own body, with any manner Superstition, but he doth separate himself, from that conjunction and union, whereby we are made the members of the Son of God. But now let these witty and subtle doctors, answer me, whether they have received ⟨image 33⟩baptism only in their souls, or whether God hath commanded rather, and instituted, that this sign should be imprinted in our flesh. Shall the body then wherein the mark of Jesus Christ is printed, be polluted and defiled with so contrary, repugnant, and so wicked abominations? Also, the Lords Supper, is it received in the mind only, and not also in the hands and mouth? Hath God engraven in our bodies, the arms and badges of his Son, that we afterward should pollute our selves with all uncleanness, with most foul spots and shame, and so unseemly deform our selves, that no kind nor likeness of Christian beauty should appear?
Also, they declare that they knowe no whit at all, what is the power of Iesus Christe, and of his grace. For when it is sayde on this wise,1 That we are bone of his bones, and fleshe of his fleshe: We ought to vnderstande, that we be ioyned with him, both in body and soule. Therefore, no man can defile his owne body, with any manner Superstition, but hée dooth seperate himselfe, from that coniunction and vnion, whereby we are made the members of the sonne of God. But now let these wittie and subtyll doctours, aunswer me, whether they haue receyued ⟨image 33⟩baptisme onely in theyr soules, or whether God hath cōmaunded rather, and instituted, that this signe should be imprinted in our flesh. Shall the body then wherin the marke of Iesus Christe is printed, be polluted and defiled with so contrarie, repugnaunt, and so wicked abhominations? Also, the Lordes Supper, is it receyued in the mind onelie, and not also in the hands and mouth? Hath God engrauen in our bodies, the arms and badges of his sonne, that we afterward should pollute our selues with all vncleannes, with most fowle spottes and shame, and so vnséemelie deforme our selues, that no kinde nor lykenesse of Christian beautie should appeare?