A17725:49
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I grant, but this also I answer,1 if they that do transfer Gods honour unto Idols, are utterly separated and cut off from his fellowship, they also do err and decline somewhat from him, which do feign themselves to consent to superstitions, through fear and weakness of mind. For no man can in heart, or any conformable fashion, or in will, and in purpose of mind, or feigning, or by any true or feigned way, approach to Idols, but he must so far go back from God. Wherefore, let this sentence be thoroughly persuaded, and remain deeply printed in our hearts, that they which seek God with a true and pure mind, to ⟨image 29⟩the end, to possess him for their inheritance, will have no communion and fellowship with Idols, with whom God hath that divorce & debate, that he would have all his to proclaim and make continual and deadly war upon them. And in this place David by name doth express, That he will never be partaker of their oblations, 2neither have their names in his mouth and talking. He might have said on this wise, I will not deceive my self with the unwise, and foolish devotions of the unbelievers, I will not put my trust in such abuses, nor I will never forsake Gods trueth, to follow these lies, but he speaketh not on this manner, but doth rather promise constantly, that he will never be conversant among their Ceremonies. Therefore he doth testify, that so far forth as concerneth the service of God, he will abide continually, in all purity and holiness, both of body and soul.
I graunt, but this also I aunswere,1 if they that doo transferre Gods honour vnto Idolles, are vtterlie seperated and cut off from his fellowshippe, they also doo erre and declyne somewhat from him, which doo feine themselues to consent to superstitions, thorowe feare and weakenesse of minde. For no man can in heart, or any conformable fashion, or in wyll, and in purpose of minde, or feyning, or by any true or feyned waie, approche to Idolles, but he must so farre goe backe from God. Wherefore, let this sentence be thorowlie perswaded, and remaine déepelie printed in our hearts, that they which séeke God with a true and pure minde, to ⟨image 29⟩