A17725:62
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is not lawful, in coining one piece of gold, to print two contrary coins, neither to set two seals, the one repugnant to the other, unto one writing: and shall a mortal man take upon him, to counterfeit and corrupt Baptism, and the most holy Supper of Jesus Christ, and also be bold to say, that there is no evil in so great and mischievous a fact? Such men truly are worthy, that their servants should persuade, and make ⟨image 33⟩them believe, they have a great pleasure to do them service, when notwithstanding, they give themselves to sleep, pleasures and all idleness, and do not move one finger to do any work at all.
It is not lawfull, in coyning one péece of golde, to print two contrarie coynes, neyther to set two seales, the one repugnaunt to the other, vnto one writing: and shall a mortall man take vppon him, to counterfeite and corrupt Baptisme, and the most holie Supper of Iesus Christe, and also be bolde to saye, that there is no euyll in so great and mischéeuous a facte? Such men truelie are woorthy, that theyr seruauntes should perswade, and make ⟨image 33⟩them beléeue, they haue a great pleasure to doo them seruice, when notwithstanding, they giue themselues to sléepe, pleasures and all idlenesse, and doo not mooue one finger to doo any worke at all.
If they say it is not a like reason, because we have need of their labour that be under us: I answer, although GOD have no need of us, yet for that he will use our labour, service, and obedience, to serve and honour him, truly, it is too much unseemly, and for us the greatest shame and infamy, to do all things otherwise then he will, and clean to be void of the study and duty, which we owe unto him, yea, our shame is so much the greater, that the worm of the earth, and an unliving Creature, shall require more power over us, and honour then his Creator.
If they saye it is not a lyke reason, because we haue néede of theyr labour that bee vnder vs: I aunswere, although GOD haue no neede of vs, yet for that hee wyll vse our labour, seruice, and obedience, to serue and honour him, truelie, it is too much vnséemelie, and for vs the greatest shame and infamie, to doo all things otherwise then hee wyll, and cleane to bee voide of the studie and duetie, which wee owe vnto him, yea, our shame is so much the greater, that the woorme of the earth, and an vnlyuing Creature, shall requyre more power ouer vs, and honour then his Creatour.