A17725:56
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I would know of them what that is, that moveth and leadeth their feet to the Temple. For when they go to hear ⟨image 31⟩Mass, their legs will never be stirred of their own motion, but must needs be moved by the inward power of the mind. Then must they needs confess, that there is in themselves a certain desire and motion of the mind, whereof they be carried to worship the Idols, and chiefly, because they covet to apply them selves after their will and opinion, which are enemies to the trueth, yea, and do so conform themselves to please them, that they do much more esteem their favour, and their own life, then Gods honour and glory.
I would knowe of them what that is, that mooueth and leadeth their féete to the Temple. For when they goe to heare ⟨image 31⟩Masse, theyr legges wyll neuer be styrred of theyr owne motion, but must néedes be moued by the inwarde power of the minde. Then must they needes confesse, that there is in themselues a certayne desyre and motion of the minde, wherof they be carried to worshippe the Idolles, and chéefelie, because they couet to apply them selues after theyr wyl and opinion, which are enimies to the trueth, yea, and doo so conforme themselues to please them, that they doo much more estéeme theyr fauour, and theyr owne life, then Gods honour and glorie.
Besides this, their impudency is so manifest and shameful, that I am ashamed to dispute against it, as though it had some colour or likeness of reason, yet I must needs do it, seeing they do please themselves so greatly, and are, as it were men drunken in their own opinions and pleasures, fallen fast on sleep.
Besides this, theyr impudencie is so manifest and shamefull, that I am ashamed to dispute against it, as though it had some colour or lykenesse of reason, yet I must néedes doo it, séeing they doo please themselues so greatlie, and are, as it were men droonken in their own opinions and pleasures, fallen fast on sléepe.