A17725:67
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If there be no wickedness, in taking upon us Idolatrous religion, when we do it to avoid the raging cruelty of the Papists: the servant shall not sin, who for his Masters pleasure, shall play the bawd, kill, and play the traitor, for fear to displease him, under whose power he is. But I abide too long in this matter, wherein (as I said before) there is no doubt or difficulty. It shall not be far from the purpose, to consider into how great confusion they fall, which travail with all their crafts, to escape Gods judgement. Others there be, that ⟨image 35⟩have found an other shift and starting hole: they grant, that the superstition of the Gentiles, is a wicked and detestable Religion, but it is not all one reason of these, and the superstitions which are in the Papism.
If there be no wickednesse, in taking vppon vs Idolatrous religion, when we doo it to auoide the raging cruelty of the Papistes: the seruaunt shall not sinne, who for his Maisters pleasure, shall playe the bawde, kyll, and playe the traytour, for feare to displease him, vnder whose power he is. But I abyde too long in this matter, wherein (as I sayde before) there is no doubt or difficultie. It shall not be farre from the purpose, to consider into how great confusion they fall, which trauayle with all theyr craftes, to escape Gods iudgement. Others there be, that ⟨image 35⟩haue founde an other shifte and starting hole: they graunt, that the superstition of the Gentiles, is a wicked and detestable Religion, but it is not all one reason of these, and the superstitions which are in the Papisme.
1As though all the false religion that ever was among the Heathen, was not a corrupting and depravation of the true Religion of God. From whence did the Heathen draw, and take to themselves their Ceremonies, but of the holy Fathers? In which doing this was their great fault, that they depraved and utterly perverted, those things which they had received, well and wisely instituted of God. But yet all the abominations that ever were in the world, have been cloaked with a beautiful title of God himself, and the culture of his Religion. But those counterfeit Religions, had never that commendation, power and authority, that God did any time approve those seruice and congregations, or that faithful men did use and frequent them.