A17725:70
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When the Calves were erected in Dan and Bethel, this was instituted and done under a certain colour of his name, which had brought his people out of Egypt, and yet the same Religion which was there appointed, is manifestly against the doctrine of the law. God doth condemn all those that goeth thither, to defile and pollute themselves.
When the Calues were erected in Dan and Bethel, this was instituted and done vnder a certaine colour of his name, which had brought his people out of Egipt, and yet the same Religion which was there appointed, is manifestly against the doctrine of the lawe. God dooth condemne all those that goeth thyther, to defyle and pollute themselues.
And truly, the Supper of Jesus Christ and the popish Mass, are no less repugnant and contrary, the one to the other, then the Sacrifices of Moses and Jeroboam. From whence then is this dispensation and license, to go and hear Mass under this colour, that the Supper of Jesus Christ is but transformed, yea, rather in deed deformed? But I say and affirm contrariwise, that all they that do fear GOD truly, and honour him godly, ought so much the more to hate and detest it, for that it doth ⟨image 36⟩more openly violate and profane the holy institution of Jesus Christ, then if it were not so repugnant and contrary unto the same. Wherefore, let us keep this common rule generally, that all the ordinance and inventions of men, proponed and taken in hand, to corrupt the simple trueth of Gods word, and to pervert that Religion which he requireth and alloweth, are very sacrileges, with which the Christian man, may in no wise communicate, without that injury and contumely, which treadeth under feet Gods honour most wickedly.
And truely, the Supper of Iesus Christ and the popishe Masse, are no lesse repugnaunt and contrarie, the one to the other, then the Sacrifices of Moses and Ieroboam. From whence then is this dispensation and lycense, to goe and heare Masse vnder this colour, that the Supper of Iesus Christe is but transfourmed, yea, rather in déede defourmed? But I saye and affyrme contrariwise, that all they that doo feare GOD truelie, and honour him godlilie, ought so much the more to hate and detest it, for that it dooth