A17725:8
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶The Apology of Master Robert Horne, late Bishop of Ʋ Vinchester ▪ Grace, peace, and mercy, from God the Father of our Lord Jesus Christ. Amen.
¶The Apologie of Maister Robert Horne, late Bishop of Ʋ Ʋinchester ▪ Grace, peace, and mercie, from God the Father of our Lord Iesus Christ. Amen.
After that God had stricken our head shepherd, under Christ, that worthy King and confessor, Edward the sixth (good Christian brethren) which he threatened by his faithful servants long before, if we would not turn from our sins & wickedness: I perceived that it could not be avoided (God so disposing the matter for our unthankfulness) but that the kingdom of God, at the least for a time, must be taken from us, and the Christian flock dispersed. The which thing began to appear to me more plainly, when I saw Gods book,1 containing the word of life, taken forth of the Churches in the Bishopric of Duresme, and a foul sort of Idols, called lay mens books, brought in therefore: when the common prayer commanded by public authority,2 set forth after S. Pauls ⟨image 5⟩rule, to the edifying of Christs congregation, in the vulgar tongue, was against Gods law, and also against the laws of the Realm, banished, & in the place thereof, a kind of prayer used far dissonant from Gods law, & the example of the primitive Church, in a strange tongue, farced full of superstition, idolatry, & false fables, having nothing tolerable in it, saving that the people could not understand it, & therefore were less harmed thereby: although I suppose, the popish Prelates keep it in a strange language, least that if the common sort of men should hear it in their own tongue, they would perceive it to be vain, false, lying fables, and therefore credit their doings much worse in all other things. But especially, when I saw the Lords table, whereon was ministered the holy Supper of the Lord, according to his own institution & ordinance, was carried away, the Communion abhorred as heresy, and for these, Baals altars reared up: and his Priests & monkish hypocrites, returned to their abominable, blasphemous, and idolatrous Mass, as Dogs to their vomit. Wherefore, I began to record with my self, & call to my remembrance (not without