A17725:21
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And what I pray you, knoweth our religious pharisees by the Preachers, whom they call carnal, saving that which is confessed, that we be all sinners, & have need of Gods mercy? Do they know us to be drunkards, thieves, murderers, whoremongers, common brawlers, or such open offenders, as the Congregation took offence by our living: if they do, let them openly rebuke it, that other may be afeard to do the like:1 Let them prove it by two or three witnesses, after S. Pauls rule: And I for my part, shall not only make open confession, but also shall make open satisfaction, as the order was in the church of ancient time. If they have none of al• ⟨image 12⟩things to charge us with all (if they had, we should have heard tell of it or now) thanks be to God for his mercy towards us, for this was only his work in us,2 and God grant these unshamefast hypocrites true repentance, and amendment of their lives, for a number of them be notorious Tavernehaunters, common brawlers, very drunkards, known Sodomites, and manifestly proved whoremongers. And if they will say, this is spoken of malice: I protest before God, that is not truly said, for I do not name them, because I love the men, although I hate their conditions.
And what I pray you, knoweth our religious phariseis by the Preachers, whome they call carnall, sauing that which is confessed, that we be all sinners, & haue néede of Gods mercie? Doo they knowe vs to be dronkardes, théeues, murtherers, whoremongers, common braulers, or such open offendors, as the Congregation tooke offence by our liuing: if they doo, let them openlie rebuke it, that other may be afeard to doo the like:1 Let them proue it by two or three witnesses, after S. Paules rule: And I for my part, shall not onely make open confession, but also shall make open satisfaction, as the order was in the church of auncient time. If they haue none of al• ⟨image 12⟩thinges to charge vs with all (if they had, we should haue heard tell of it or nowe) thankes be to God for his mercy towards vs, for this was onely his worke in vs,