A17725:99
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Many say we may come to their baptisms, because there is no manifest Idolatry in them. As who would say, that this Sacrament were not also corrupted, and utterly deformed with all kind of corruption, in so much as Jesus Christ may seem to be yet still in Pilates house, to suffer all opprobries and shames. To conclude, where as they say, that this is the cause, why they would retain some ⟨image 45⟩Ceremonies, least they should appear to be void of all Religion: if one should examine their consciences, the same truly will answer, that they do it to satisfy the Papists, and they change their countenance to fly persecution. Other some do watch a time, least they come in the Mass while, and yet they come to the Temple, that men should suppose they hear Mass. Othersome do come, but at Evensong time, of whom I would know, whether they think this to be nothing, that at that same time the Idols be honoured, that the Pictures and Images be sensed with Fumigations, that a solemn prayer is made in the intercession of some Saint, and grounded on his merits, that Salve Regina, be sung with a loud voice, and that on every side, a matter is heard so filled and replenished with devilish and cursed blasphemy, that the mind, shall not only abhor the offence of the ears and eyes there present, but most vehemently the thought, and recordation thereof.
Many saye we may come to theyr baptismes, because there is no manifest Idolatrie in them. As who would saye, that this Sacrament were not also corrupted, and vtterlie deformed with all kinde of corruption, in so much as Iesus Christe may séeme to be yet styll in Pilates house, to suffer all opprobries and shames. To conclude, where as they saye, that this is the cause, why they would retayne some ⟨image 45⟩Ceremonies, least they should appeare to be voide of all Religion: if one should examine theyr consciences, the same truelie will aunswere, that they doo it to satisfie the Papists, and they chaunge their countenaunce to flie persecution. Other some doo watche a tyme, least they come in the Masse whyle, and yet they come to the Temple, that men should suppose they heare Masse. Othersome doo come, but at Euensong tyme, of whome I woulde knowe, whether they thinke this to be nothing, that at that same tyme the Idols be honoured, that the Pictures and Images be sensed with Fumigations, that a solemne prayer is made in the intercession of some Saint, and grounded on his merites, that Salue Regina, be soong with a loude voice, and that on euerie side, a matter is heard so filled and replenished with deuillishe and curssed blasphemy, that the minde, shall not onelie abhorre the offence of the eares and eyes there present, but moste vehementlie the thought, and recordation thereof.