A17727:100
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Afterwards when we shall consider, that the Devil cometh not to assault us a far, neither maketh his preparation, or layeth his furniture against us, on the one side, or on the other, but findeth matter in our selves, wherewithal to vanquish and overcome us, that is to say, all our affections which are so many enmities and hatreds against GOD, as Saint Paul saith in the eight of the Romans. 1When I say, we shall have thought upon this, we shall afterwards with a good zeal pray unto God, that he lead us not into temptation. And moreover because we do not sufficiently perceive, how much we ought to suspect and fear our own lusts, it is said that they fight against us, and would overcome us indeed, were it not that GOD gave us strength to resist and withstand the same & kept us always under his safeguard and defence,2 that we might be defended by him: For if he did not bear a strong hand over us, and rain us hardly up, it is certain, that we could not tell how to go one steppe without falling, and ⟨image 86⟩that into a mortal and deadly fall, as we have already declared.3 So then let us learn to commit our selves wholly into the guiding, government, and safeguard of almighty God, because we are not able to govern our selves, and that if we would take it upon us, our presumption should be a cause, to make every one of us in so doing, to break our necks. And thus much concerning the first answer. And now we demand further.
Afterwards when we shal cōsider, that the Diuell cōmeth not to assault vs a farre, neither maketh his preparation, or layeth his furniture against vs, on the one side, or on the other, but findeth matter in our selues, wherewithall to vanquishe and ouercome vs, that is to saye, all our affections whiche are so many enimities and hatredes against GOD, as Sainte Paule saith in the eight of the Romans. 1When I say, wee shall haue thought vppon this, wee shall afterwardes with a good zeale pray vnto God, that he leade vs not into temptation. And moreouer because wee doe not sufficiently perceiue, howe much we ought to suspect and feare our owne lustes, it is saide that they fight against vs, and woulde ouercome vs indeede, were it not that GOD gaue vs strength to resist and withstand the same & kept vs alwayes vnder his sauegarde and defence,