A17727:108
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore so much the more diligently ought we to mark and weigh this point,1 to wit, that all have need to be aided from GOD, and that not only in some one respect or other, but also to be fully and wholly governed by him, because they are able too do nothing of them selves, and they should every minute of an hour be vanquished and overcome, unless that GOD did strengthen them against assaults. ⟨p. 73⟩Let us take then the most valiant men in the world,2 and those that seem to be the most hardy, bold, and courageous, and it is certain, that even in the least of their combats and assaults, they should be overwhelmed, unless God did reach out his hand to them, and that they were upholden by him. And indeed, they that have proceeded further, and have attained more than others, ought always to consider how temptations do overcome mens infirmity & weakness. When we shall see, that one is fallen into theft, an other into whoredom, an other into covetousness, and other faults and wicked deeds, they are so many glasses set before us, to make us know and feel our own frailty.3 And thus we ought to be moved, when some shall speak too us and say: Such a matter is fallen out to such a part, and to such a one: and to pray, O Lord, lead us not into temptation. And wherefore? our sluggishness and sloth is repressed thereby, & we are with all thereby provoked, to pray and beseech him.4 And we shall be altogether without excuse, if we think that we are ⟨image 90⟩not of the same lump, and are subject in time to come, not only to fall so far, but also to do worse, if we will of our selves go out and place our selves in the fields, and that without training and government. Now the training and government is, as I have already said, Gods holy spirit who is the true guide, whereof we have need even as a little child,5 that is daded (as we say) guided and lead of the Father, by the arm or hand. Mark then for the conclusion of this point, that this request is necessary for all: and that when we shall pray unto God in such sort, that we must have this sentence well imprinted within us, that we can do nothing at all, and that until such time, as God have manifested his strength and power, we should be overcome at every blow: