A17727:111
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Child. The wily guiles and subtle assaults of the devil, which he useth to take us unawares, even as our natural understanding, is ready to be deceived, and to deceive our selves, and our will, is rather ready, to give it self over to evil, then to God.
The Childe. The wilie guiles and subtill assaultes of the deuill, which hee vseth to take vs vnwares, euen as our natural vnderstanding, is readie to be deceiued, and to deceiue our selues, and our will, is rather readie, to giue it selfe ouer to euil, then to God.
The Minister. Thus because this word, Temptation is obscure and dark, we ask what it meaneth and signifieth: for there are divers, and it may be, even in this company, that have prayed God not to lead them into temptation, and did yet never know what they asked of God. But that is to profane & abuse the prayer which our Lord Jesus Christ hath given us.1 It is true, that men will easily and suddenly conceive, that Temptation cometh of Tempting, and every one will indeed say, I am tempted on this sort and on that, but yet this is not all: behold therefore why we must have a short declaration ⟨p. 75⟩of the word. Now temptation in sum importeth all the will guiles that the Devil hath to deceive us by.2 And he findeth us ready inclined thereto: for we are not only subject to be deceived, but there is none of us all, that boweth and bendeth not himself thereto. Though we see others to be deceived, yet we will not leave of to follow their ways and steppes: behold a marvellous blindness, and yet notwithstanding this is overcommon. So then, the more that the Devil findeth us apt and disposed to evil, the more doth he therefore apply and use the means, to provoke and stir us up thereto. There are two sorts of temptations.3