A17727:98
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Minister. 1As I have already said, after that we have cried and sighed for our sins and obtained mercy for our former iniquities and transgressions past, and that we know that God hath forgotten them & calleth not them any more to account, we must then respect and consider the ⟨p. 67⟩time too come. For we know that we may fall every minute of an hour, considering the frailty and weakness which is in us. Behold then a petition which is worthy to be esteemed. Some there have bin heretofore that would divide it in to two, thus, Lead us not into temptation, One: But deliver us from evil, an other. But this is unadvisedly done:2 For in saying, But deliver us, we mean more fully to express, that which we had already declared before. We pray then in the first place, that GOD would not lead us into temptation. And what is the meaning thereof? That we be not vanquished and overcome of temptation. And what remedy have we for that? that is, that God should be with us therein, too maintain, uphold, and warrant us: For if he should not maintain us, all were done with us, and we should be poor comfortless & hopeless creatures. So then this is but singly one request or demand, consisting of these two parts that be therein contained. Now we demand what is the substance and meaning thereof: the answer ⟨image 84⟩is, that God would not suffer us to fall into wickedness,3 and inconvenience. And so we confess, that we should not know how to go forward one step without falling, and that even as there are infinite temptations that do assault us, so we should be vanquished and overcome at every stroke, unless God had pity of us, and strengthened us. Now that we may the better perceive and understand this, we must know, that it behooveth us, to request of God, that he suffer us not to be surprised and overtaken of the Devil, and of our own fleshly lusts. Behold the Devil who is our enemy, he ceaseth not to make war against us, as it shall by and by be declared more largely and fully:4