A17727:35
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when they shall have once known these three persons, they will not any more straggle and wander hither and thither, but they will come to this one and only essence, to know that there is no more but one only God, yea such a one and only God indeed, as hath in such sort created the world, that he hath not left undone any thing of all that, which was requisite and necessary to accomplish our redemption. Thus much then we are to mark, as concerning that which is said, that this word was with God, to wit,1 that the Evangelist meant to separate Jesus Christ from all creatures, and yet notwithstanding to declare unto us, the distinction which is between him and the father. Now he addeth, that that word was God: and this he doth the more fully and better to express, that which he meant,2 to wit, that Jesus Christ was not a thing created, which had had a beginning, but ⟨image 31⟩that he is our true and very God. This place hath been ill understood of some,3 and they have also foolishly translated it, as to say God was the word: for if we should say, that God is the word, the father should be no more God, the holy Ghost should be no more God. But S. John meant to speak altogether the contrary, to wit, that this word is God, as if he should say, that Jesus Christ in respect of his deity and Godhead, is of the same essence with the father. So he shutteth not the father out from the deity, but declareth that there is no more, but one only essence in God: and although there be a distinction between God and his word, yet must we always come back to this simple and plain trueth that they are one God, which we must worship.4 It is true that the old heretics travailed very sore, to pervert this place to the end they might not be enforced to confess, that Jesus Christ was our true God. But we see here, that Saint John speaketh so plainly, of the everlastingness and eternity of this word, that there is no place left, either for wrangling, or ⟨p. 15⟩starting into holes. He addeth afterward that this word was in the beginning with God: He had not before spoken these two words together: he had only said, this word was in the beginning: also, it was with God. But now he joineth both of them together. Mark then how we ought in such sort to behold Jesus Christ that we should continually believe, that he is very God, and of the same essence with the father.