A17727:62
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold then the Jews who were nigh,1 & yet had not access to God through the law, but through the grace of Jesus Christ, published by the doctrine of the Gospel. Wherefore we must know that the works of the law are debated: For to the Jews it is that God spoke, and yet the Jews have not their salvation therein And what? Shall the Gentiles, to whom God spake not, and who had no promise, shall they (I say) have their refuge and recourse to the law? We see then Saint Pauls purpose, which is to show that none can be justified but by faith. He useth ⟨p. 41⟩in this place these words, to justify the faith of our Lord Jesus Christ, and the makers of the law: we must enlarge these points before we can comprehend and perceive Saint Pauls purpose, and the substance of that which he speaketh. This word to justify, 2signifieth as much as to be absolved before God. It is true, that if we would heap up all the testimonies of the scripture, serving for this purpose, it could never at all, or hardly be one, and besides we could not dispatch the whole matter at this time. It is true that for this present time, if it be possible, we will take and allege two places only, to show and set forth that which we have said. Saint Paul, speaking in the eight Chapter of his Epistle to the Romans: What? 3may not we stand before God (sayeth he) seeing he justifieth us? and who is it then that shall condemn us? Certain it is, that in that place, this word to justify, importeth not that God maketh us just, but this it is, that he receiveth us to mercy and in pardoning us our sins, he holdeth us and accounteth us as just, albeit that we be ⟨image 58⟩not so indeed. The comparison set against it, declareth the same: God justifieth us, who is it that shall condemn us? If these two words be well weighed, to justify must needs be contrary to condemn, and that is then to absolve. So to be justified before God, that is the absolution or losing, that he giveth us, when it pleaseth him to receive us to mercy, as is declared unto us in the Romans,4