A17727:75
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet they attribute to them selves thus much, that they are able to purchase favour before GOD, that they are able to merit and deserve at the least some part and portion of their salvation, and ⟨p. 52⟩that when they shall have offended, that they are able to amend and repair the fault, and that by their satisfactions and works as they call them of supererogation. Now it should seem that this argument did fight against S. Paul. Mark his sentence: we are not justified but by faith, for also a man is not justified by the works of the law. Some might reply after this manner. Let us put the case, that though we be not wholly justified by the works of the law,1 yet this meaneth not but that we may have some part and portion of righteousness therein. It followeth then, that we are not altogether saved by our Lord Jesus Christ, but that this is a supply or an addition. But Saint Paul supposeth that which is true, that forasmuch as GOD in forbidding to commit whoredom hath also forbidden, to rob, to lie, and to blaspheme, and all the rest, that he that faileth in one point is culpable and guilty of the whole, as S. James saith in the second Chapter.2 And the better to perceive and understand this, we must come to the promises, and to the threats of the law.
And yet they attribute to them selues thus much, that they are able to purchase fauour before GOD, that they are able to merite and deserue at the leaste some part and portion of theyr saluation, and ⟨p. 52⟩that when they shall haue offended, that they are able to amende and repayre the faulte, and that by theyr satisfactions and works as they cal them of supererrogation. Now it should seeme that this argument did fight against S. Paule. Marke his sentence: we are not iustified but by faith, for also a man is not iustified by the woorkes of the lawe. Some might reply after this maner. Let vs put the case, that though we be not wholy iustified by the woorkes of the law,1 yet this meaneth not but that we may haue some part and portion of righteousnes therin. It followeth then, that wee are not altogeather saued by our Lord Iesus Christe, but that this is a supply or an addition. But Sainte Paule supposeth that which is true, that for asmuche as GOD in forbidding to commit whoredome hath also forbidden, to robbe, to lie, and to blaspheme, and all the rest, that he that faileth in one point is culpable and guiltie of the whole, as S. Iames saith in the seconde Chapter.