A17727:97
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Child. We desire that God leave us not to our selves, to fall into wickedness, neither suffer us to be overcome of the Devil, and the wicked lusts of our own flesh, which continually fight against us: but that he would give us power to withstand them, holding us up with his hand, and keeping us always in his safeguard, that he might protect, defend, and guide us.
The Childe. Wee desire that God leaue vs not to our selues, to fall into wickednesse, neither suffer vs to be ouercome of the Diuel, and the wicked lustes of our owne flesh, which continually fight against vs: but that he wold geue vs power to withstand them, holding vs vp with his hande, and keeping vs alwayes in his sauegard, that he might protect, defend, and guide vs.
The Minister. 1As I have already said, after that we have cried and sighed for our sins and obtained mercy for our former iniquities and transgressions past, and that we know that God hath forgotten them & calleth not them any more to account, we must then respect and consider the ⟨p. 67⟩time too come. For we know that we may fall every minute of an hour, considering the frailty and weakness which is in us. Behold then a petition which is worthy to be esteemed. Some there have bin heretofore that would divide it in to two, thus, Lead us not into temptation, One: But deliver us from evil, an other. But this is unadvisedly done:2 For in saying, But deliver us, we mean more fully to express, that which we had already declared before. We pray then in the first place, that GOD would not lead us into temptation. And what is the meaning thereof? That we be not vanquished and overcome of temptation. And what remedy have we for that? that is, that God should be with us therein, too maintain, uphold, and warrant us: For if he should not maintain us, all were done with us, and we should be poor comfortless & hopeless creatures. So then this is but singly one request or demand, consisting of these two parts that be therein contained. Now we demand what is the substance and meaning thereof: the answer