A17728:665
Two and twenty lectures upon the five first chapters of Jeremiah With prayers annexed,…Tvvo and tvventie lectures vpon the fiue first chapters of Ieremiah With prayers annexed,…
Two and twenty lectures upon the five first chapters of Jeremiah With prayers annexed, at the end of every lecture: by Master John Calvin. Which being faithfully collected form him as he uttered them in Latin, in the schools of Geneva, were afterwards translated into French: and now newly turned out of French, into English, with a table at the end, containing the sum and scope of every lecture.Tvvo and tvventie lectures vpon the fiue first chapters of Ieremiah With prayers annexed, at the end of euery lecture: by Master Iohn Caluin. Which being faithfully collected form him as hee vttered them in Latine, in the schooles of Geneua, were afterwards translated into French: and now newly turned out of French, into English, with a table at the end, containing the summe and scope of euery lecture.
London: printed by Felix Kyngston for Nathanael Newbery, 1620
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now he adds, the Priests take in their hands; some translate it thus: but the sense may be double. It is said in Judges, 14.9. that Sampson took honey with his hands, out of the Lion; where the same word is is used. And yet because ordinarily & for the most part, it is taken to rule; me thinks the other exposition agrees better; to wit, that the Priests ruled by the hands of the false prophets. Now albeit we translate thus, they took upon their hands, that is, they got in, and heaped together gifts on all sides: this also will not be much unapt. How ever it be, the Prophet shows there was a mutual collusion practised between the Priests, and the false prophets, so as they held both together. For the false prophets (saith he) deceived the people by their flatteries. But what did the Priests? For they ought to have opposed against them: but O, they received ⟨p. 313⟩(saith he) in their hands: that is to say, they winked at it; because they saw these jugglings made for their advantage: and thus the agreement was easily made up between them, and the false Prophets. We see the very same at this day in the Papacy: for whilst rhe Monks, and that rabble, seek to creep into the peoples favour, they thereby uphold and maintain the whole Popedom. For which cause these curs, have also dared to term themselves,1 the Popes chariots. For the Pope, say they, is carried upon four wheels: these four wheels are the four orders of begging Friars: and this they boast of, when they mean to show what power they have to lie. The Pope then is carried upon these four wheels of beggars. We see also he hath adorned, and every day adorns these beggars. Why so? Because they bear up his tyranny. Such, at that time, was the condition of this people: for the Priests took the prey, and the false Prophets also raked to them another part, as these hungry dogs do at this day: and yet these dogs set not upon the people with such violence as the Pope doth: but like dogs, they lick up his stool. He with his horned Bishops, devour the best and the fattest part. This sense then, ye see agrees not ill; to wit, that they took in their hands.
Now he adds, the Priests take in their hands; some translate it thus: but the sense may bee double. It is said in