A17729:101
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It resteth to entreat of images not of the common sort, but of them that are in estimation above the others, by a certain singularity. Now they would make S. Luke believe that he painted four of those they call inuiolata at Rome in the place where now Saint Mary's church standeth, one of them is showed in an oratory: the which as they say he made in his ⟨image 39⟩devotion, with the ring wherewith Joseph wedded her. There is another showed likewise at Rome at the new saint Mary's, the which they say was also made by Saint Luke in Troades, and that since that time it was brought to them by an angel. Item another at S. Mary's Araceli, in such likeness as she was when she stood by the cross. But they of saint Augustines boast them selves to have the chief and principal: for it is it (if one believe them) that saint Luke carried always with him, even until he made it to be buried in his grave I pray you, what blasphemy is this to make a holy evangelist a manifest & perfect idolater? & likewise what colour or cloak have they for to persuade men that S. Luke was a painter. S. Paul well calleth him a Physician, but of painters craft I know not where they have dreamed it. And though it were he had been skilled in the occupation: yet not withstanding it is as likely to be thought, that he would ⟨image 40⟩have had painted the virgin Mary as Jupiter or Venus, or any other Idol. It was not the manner of Christians to have images? neither hath it been of long time after, until such time as the church was corrupted with superstitions. On the other part all the quarters almost of the world are full of Images of the virgin Mary, which some do say he made, as at Cambery, and here and there. But after what sort and form are they painted? There is as much honesty and comeliness as if one would picture a dissolute woman. Behold how god hath blinded them, that they have had no more consideration then brute beasts. But I am not greatly astonished in that they have imputed to S. Luke for to have made Images of the virgin seeing they have been so bold to impute the like unto the prophet Jeremiah. I can witness the same in Auvergne. It should be time (as I think) that the world would ⟨image 40⟩once open her eyes, for to see that which is so manifest. I leave to speak of S. Joseph, of whom some have his slippers, as in S. Simons abbey of Trier. Other some (as we have already said) his hose: