A17729:103
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is neither man nor woman so simple, who may not judge what mockery this is. But because such lies are covered under shadow of devotion, it seemeth that it is not ill done for to mock God, and his Angels. They will allege that the scripture witneseth that saint Michael did fight against the Devil but if it had been requisite that he should have overcome the devil with the sword it was needful that he should have had one more stronger, better pointed and of a better blade, then that is. Are they such beasts to imagine that it was a carnal combat which is fought with the material sword which aswell the Angels as the faithful have against the devils? But it is as I have said in the beginning: that the world worthily deed deserve to be deceived in such beastliness: forsomuch as it was so perverse for to covet to worship vain Idols & mammets in stead of worshipping the living God for keeping of order ⟨image 41⟩It is now requisite that we should entreat of S. John Baptist: who (according to the Evangelical history) after he was beheaded, was buried by his disciples. Theodorit an ancient chronicler of the church mentioneth that his sepulchre being in Sebaste, a town of Syria was opened (a certain time after) by the pagans & that his bones were burned by them & the ashes esparssed in the air. Albeit that Eusebe addeth, that certain men of Jerusalem chanced to come thither, & secretly toke some little part, which was carried to Antioch & there buried. As concerning his head, Sozomenus an other chronicler saith, that it was carried away by Theodose the emperor, near to the city of constantinople. Wherefore according to the ancient histories all the whole body was burned except the head: & all the bones & the ashes lost, except some certain little portion which the hermits of Jerusalem stale from thence let us see what is now found. They of Amiens boast themselves to have the visage and in the ⟨image 42⟩mask which they show, there is the sign of the cut of a knife over whart the eye, which they say Herodias gave him. But they of S. John of Angel say there against, and do show the like part. As concerning the rest of the head from the crown to the forehead was at Rhodes: and is now at Malt as I think. At the least they have made men believe that the Turk did render it them. The hinder part is at S. John of Nemours: the brain is at Noyon. Besides all this, they of S.
There is neither man nor woman so simple, who may not iudge what mockerye this is. But because suche lyes are conuered vnder shadowe of deuotion, it semeth that it is not ill done for to mocke God, and his Angelles. Thei wil alledge yt the scripture witneseth yt sainct Mihell dide fyght against the Diuell but if it hade bene requisite that he shoulde haue ouercome the diuell with the sworde it was neadfull that he should haue had one more stronger, better pointed and of a better blade, then that is. Are they such beastes to imagine that it was a carnall combat which is foughtē with ye material sword which aswell the Angelles as the faythfull haue agaynst the diuells? But it is as I haue sayde in the begeninge: that the worlde worthelie dede deserue to be deceaued in such bestlinesse: forsomuch as it was so peruersse for to couet to worship vaine Idolles & maumettes in stead of worshiping the liuing God for keapeng of order