A17729:108
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But herein is no subtlety, for question is only made whether we will believe that Saint Johns finger is at Florence, and that they be also other where in five places, as at Lyons at Burges and other places.
But herein is no subteltie, for question is onely made wheather we wyl beleue that Sainct Iohns fynger is at Flourence, and that thei be also other where ī fiue places, as at Lyons at Burges and other places.
For to speak more briefly, whether we will believe that six fingers are but one, and that one finger only is six. I speak but only of that which is come to my knowledge. I doubt not but if that one should enquire more diligently, there should be at the least found one half dozen more in other places. And that their should not be found yet other pieces, which would amount to the bigness of a bulls head, yea besides those which I have named. But for fear of leaving any thing behind, they have likewise boasted to have the ashes: whereof one part is at Gines, the other part at Rome in S. John of Lateran church: Now we have seen that the most part was caste into the air: yet nevertheless they let not to have (as they say) a great part and chiefly they of Genes.
For to speake more brieflye, whether we will beleue yt sixe fingers are but one, and yt one finger only is sixe. I speake but onely of that which is come to my knowledge. I dout not but if that one shoulde enquire more diligentlye, there shoulde be at the least founde one half dousen more in other places. And that their shuld not be found yet other peeces, which woulde amounte to the bignes of a bulles head, yea besides those which I haue named. But for feare of leauing any thyng behind, thei haue likewise bosted to haue the ashes: wherof one part is at Gines, the other part at Rome in S. Iohn of Latrans church: Nowe we haue sene that the most part was caste into the aire: yet neuerthelesse they let not to haue (as they saye) a great part and chiefely they of Genes.