A17729:95
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The last relics that appertain ⟨image 33⟩to Jesus Christ are those that they have had since his resurrection: as a morsel of a broiled fish which saint Peter presented him when he appeared to him on the border of the sea. We must needs say that it was well spiced, or that it was marvellously well soused that it could be preserved so long a time. But without laughter it is to be thought that the Apostles made a relic of the fish which they had prepared for their dinner? Whosoever shall not see that this is a manifest and open mockage of God, I leave him as a beast, which is not worthy that one should teach him any further. There is also the miraculous blood which issued out of the cake Gods as at Paris in saint Johns church, at Dion at Saint John the Evangelists church and else where in many places. And to the end they might make the heap more greater, they have joined thereto the holy penknife where ⟨image 33⟩with our master of Querne was not content: but did reproach them that they were worse then Jews: Forasmuch as they did worship the knife, that had been an instrument to violate the precious body of Jesus Christ. The which I allege, because as much might be said of the spear, nails, and thorns. That is that all they that worship them (according to our master of Quernes sentence) are more wicked then the Jews, who crucified our Lord. Likewise they show the form and print of his feet, where he marched when he appeared to certain of his disciples after his ascension, as there is one at Rome in Saint Laurence church in the place where he met Saint Peter, when he foreshowed him that he should suffer at Rome. Another at Poitiers at S. Raguonde another at Soison, an other in Arles. I dispute not weather Jesus Christ could have imprinted the form and fashion of ⟨image 34⟩his feet on a stone. But I only dispute of the fact, and I say, that seeing there is no lawful probation hereof, all this ought to be counted for a fable. But the most beastly relic of this kind is the form of his hips which is at Reins in Champagne, upon a stone behind the high altar. And they say that this was done at such time as our Lord became a Mason, for to build their church porch. This blasphemy is so execrable that I am ashamed to speak any more thereof. Let us then pass further, and let us see what is said of his images: