A17729:120
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
One may evidently see then that when they invented their relics they never doubted that ever they should have any speakers there against, seeing they have ben bold to lye so impudently & wantonly. Moreover as touching this ⟨image 47⟩altar they agree not among them selves: For they of Rome affirm that they have it, and they of Pise likewise say they have it, showing it also in their suburbs, that stand towards the sea. For to make their profit of all, they have not forgotten the sword wherewith Maulchus ear was cut of: as if it had been a Jewell worthy to be made a relic. I had forgotten his Crosier the which is shown at saint Steven of Grees at Paris: of the which is to be esteemed as much as of the altar, or of the cope: for it standeth with like reason.
One maye euidentlye see then that when they inuented their reliques they neuer douted that euer they should haue any speakers there against, seyng they haue ben bolde to lye so impudently & wantonly. Moreouer as touching this ⟨image 47⟩aulter they agre not among them selues: For they of Rome affirme that they haue it, and thei of Pise likewise say thei haue it, shewing it also in theyr subburbes, that stande towardes the sea. For to make theyr profit of all, they haue not forgotten the sworde wherewith Maulchus eare was cut of: as if it had bene a Iewell worthy to be made a relique. I had forgotten his Croisier the which is shewen at sainct Steuen of Grees at Paris: of the which is to be estemed as much as of the aulter, or of the cope: for it standeth wyth lyke reason.
There is a little more appearance of his weapon. For it may well be presupposed or thought that he might (going by the fields) be armed with such a staff.
There is a lytell more apperraunce of his weapon. For it may well be presuppossed or thought yt he myght (goynge by the fyeldes) be armed with suche a staffe.