A17729:133
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover when it was that they were carried away. They can answer me no other thing unless that it was five or six hundred years after their death. I import me to the most simplest idiots what a man may find, if one should believe so ⟨image 54⟩absurd things, put the case yet if perchance there had certain been found, yet how could it be that they could carry divers bodies into France, Dutchland, and Italy, for to distribute them in towns so far of the one from the other? I leave them this falsehood as altogether convicted. Forasmuch as saint Laurence is of the number of the ancient Martyrs, we will here give him his place. I know not whether his body be in any more then one place, to wit, at Rome in the church named after his name. It is true that there is beside a vessel of his flesh broiled. Item two viols full, the one of his blood, and the other of his grease. Item there is in the church surnamed Palisperne his arm and certain of his bones: & at saint Sylvester other relics. But if one would gather all the bones together which are only in France: there would be sufficient for to make whole large bodies. There followeth after the ⟨image 55⟩Gridiron I could well let it pass: but they have other more notable things, of the which it is not lawful for me to hold my peace. As coals which they do show at saint Eustace. Item a napkin, wherewith the angel wiped his body. Seeing they have taken the leisure to dream such inventions to deceive the world, let them also that shall see this advertisement take the leisure to think & judge of them, for to keep them selves from being any more deceived, and mocked. Out of the like forge is come his coop, which they do show at Rome in saint Barbers church: because they have hard say that S. Laurence was a deacon, they thought it mete that he should have the like garments as their deacons have, disguising their bodies in playing at the mass. But it was another manner of office in those days in the christian church, then is now at this present in the Papistry. They were those that were appointed ⟨image 55⟩or chosen to distribute the alms, and not to play Jugglers feats. So they had no need nether of surplices caps, tippets nor other foolish clothes for to disguise them selves with. We will add to S. Laurence S. Geruais and S. Protais: whose sepulchres were found at Milan in S. Ambrose time, as he himself testifieth.