A17729:125
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the first with his body hath but only certain bones at Trier, an arm at Rome, at saint Marcel, and at saint Nicolas a head. Unless peradventure some thing have escaped me, which may well be done, for in such a darkness who shall not be confused? Because they find in their Chronicles that the body of saint John the Evangelist did vanish away incontinently after it was put in the Grave: They could not bring forth any of his bones. But for the supplying of this want, they cast themselves upon his baggage.
For the fyrste wyth his bodye hath but onely certayne bones at Trier, an arme at Rome, at sainct Marcell, and at saynct Nicolas a head. Vnlesse peraduenture some thynge haue escaped me, whych maye well be done, for in suche a darkenesse who shall not be confused? Because they fynde in their Chronicles that the body of sainct Iohn the Euangelist dyd vanishe away incontinently after it was putte in the Graue: They coulde not brynge forthe anye of hys bones. But for the supplyinge of thys want, they cast themselues vpon his baggage.
And first of all, they have been advised of the Chalice, in which he drank the Poison, being condemned by Domitian. But forasmuch as two will have it, ⟨image 50⟩either we must believe that which the alchemists say of their multiplication: or that these with their chalice, have mocked the world. The one is at Bullin, and the other at Rome at saint John of Lateran. They have afterwards invented to have found his Jacket, and the chain wherewith he was bound when they led him prisoner from Ephesus: with the oratory wherein he accustomed to pray being in prison. I would gladly know if there were at that time, hired Joiners for to make him oratories. Item what familiarity or acquaintance the christians had with his keepers for to withdraw the chain for to make it a relic. These mockeries are over much foolish, yea if they were to deceive little children with. But the most esteemed jewel is the twelve comes of the apostles, which they do show at our lady of the isle near Lions I think they were placed there at the beginning, for to make men ⟨image 50⟩