A17729:112
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is marvel they make them not believe that he song Mass. In Avignon is the sword wherewith he was beheaded. And at Aix in Dutchlande is the linen clothe that was spread under him. I would gladly know how ⟨image 45⟩the hangman was so gracious and favourable, as for to tapestry the pavement of the prison, when he would put him to death. Is not this a foolish invention? But yet, how is either the one or the other come to their hands? do you think it to be likely, that he which put him to death, whether he were a soldier or a hangman, would have given away the linen cloth and his sword for to make relics of them? Seeing they would make such a furniture of all pieces, they have failed in leaving & forgetting Herodias knife, wherewith she strake him upon the eye lid. Likewise all the blood that was spilt, and also his sepulchre. But I may well err herein: for I know not if all those baggages be other where else. It is now requisite that the Apostles should have their course: but because the multitude might engender confusion, if I should place them all together: we will first speak of ⟨image 45⟩saint Peter and saint Paul, then after we will speak of the others.
It is meruayll they make them not beleue that he songe Masse. In Auignon is the sworde wherwith he was beheaded. And at Aix in Dutchlande is the lynnen clothe that was spreadde vnder hym. I woulde gladly know how ⟨image 45⟩the hangman was so gracious and fauourable, as for to tapistrie the pauement of the prison, when he would put him to death. Is not this a folish inuencion? But yet, how is either the one or the other com to their hands? do you thinke it to be likely, that he which put him to death, whether he were a souldiour or a hangman, woulde haue geuen away the linnen cloth and his sworde for to make reliques of them? Seing they woulde make suche a furniture of all peeces, they haue fayled in leauing & forgettyng Herodias knife, wherwith she strake him vpon the eye lidde. Likewise all the bloud that was spylt, and also his sepulchre. But I maye well erre herein: for I know not if all those baggages be other where els. It is nowe requisite that the Apostles shoulde haue their course: but because the multitude myghte engender confusion, if I shoulde place them all together: we wyll first speake of