A17729:135
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if a man would have tried out the truth, neither of the parties should have any good cause. ⟨image 57⟩With these two bodies there is a knee at the Augustines of Albi: there is at Burge at Mascon, at Dion, at Chalous, at Ourour, at Besanson, relics of divers members: besides that which the abusers carry from country to country, which is no small quantity. Behold what a thing it is to have an ill name: for with out this, the good S. should have remained in his grave, or in some certain corner without any speaking of him at all. I had forgotten S. Petronel the daughter of saint Peter, who hath her body whole at Rome in her fathers church: Item more relics besides at saint Barbers. But yet nevertheless she wanteth not therefore to have another body at Maus, in the Jacobins convent: the which is there had in great solemnity, because it doth heal agues. For so much as there hath been divers saints named Susan, I cannot well tell if their intention have been to attribute two bodies to one. But yet is it that S. Susan hath one body at Rome in ⟨image 57⟩the church called after her name, and another at Toulouse. Saint Helene hath not been so happy: for besides her body that is at Venice, she hath won no more, then one head only, the which is at saint Gerion of Cologne. Saint Ursula hath surmounted her herein: for first her body is at saint John of Angel: she hath moreover a head at Cologne, one portion at the Jacobins of Maus, another at the Jacobins of Tours the other at Bergerate. As concerning the company, which men do call the eleven thousand virgins, they may well have of them every where. And in deed, they have been much boldned hereby, for to lye more largely and liberally. For besides an an hundred cartesful of bones, that are at Cologne, there is scarcely no town in all Europa, which are not furnished therewith, either in one church or many. If I should begin to entreat of the common sort of saints, I should enter into a forest, whereas I should never find way to go out: wherefore I will allege ⟨image 58⟩certain examples in bypassing whereby one may easily judge of all the rest. At Poitiers there are two churches which are at variance for S. Hilary's body: to wit, the Canons of his church, and the monks of Sell. The debate or process remaineth, until visitation be made. In the mean time the Idolaters shall be constrained to worship two bodies of one man: