A17729:19
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore in that there are so many false and counterfeit relics throughout the whole world this proceedeth from none other cause, but that god hath permitted that the world (for so much as it did delight in deceit and lying) should be double beguiled and deceived. It had been the part or ⟨image 7⟩duty of christians to have left the bodies of saints in their graves, for to have obeyed to this universal sentence. That all men are dust, and to dust they shall return. And not for to lift them up in pomp and sumptuousness, for to make as it were a resurrection before the time. This was not meant but to the contrary against the ordinance of god, they have unburied the bodies of the faithful, for to exalt them in glory, whereas they ought to have been in their graves and resting places, waiting for the latter day. Man hath desired to have them, and hath put his trust in them, he hath honoured them and hath made all signs of reverence to them. And what hath followed? The Divil seeing men so amazed, was not content to have deceived the world in one sort, but hath set forth this other deceit, to give titles of relics of saints to that which was altogether profane. And god by his ⟨image 7⟩vengeance hath taken away understanding & judgement from the unbelievers: in such sort that with out any further inquisition, they have accepted all what soever hath been presented unto them, putting no difference between white and black. Now for this present I mind not to entreat what abomination it is to abuse the relics aswell of our Lord Jesus as of the saints, in such sort as men have hitherto done, and as is yet done in the most part of christendom, for it would require a whole book to deduce this matter But forasmuch as it is a thing notorious & known, that the most part of the relics that are showed throughout all places are false and counterfeit, and have been set forth and preferred by deceivers, who impudently have abused the world: I have thought good to speak somewhat thereof, to the end to give occasion to every man to think thereon, & to take heed thereto, for sometime we approve a thing rashly, ⟨image 8⟩For so much as our minds are occupied in such sort that we take not leisure to examine what it is to the end to give good and right judgement: & so we fail for lack of taking heed.