A17729:6
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A very necessary TREATISE OF THE Bodies and relics of Saints and martyrs.
A very necessary TREATISE OF THE BOdyes and reliques of Sainctes and martyrs.
Saint Augustine in the book which he entitled: Of the labour of Monks, complaining of certain trifle bearers, who already in his time did exercise a most villainous & filthy kind of carrying hither, and thither relics of martyrs, addeth, yea if they be relics of martyrs. By the which word he signifieth: that even then the abuse and deceit herein was committed in making the poor simple people to believe that bones gathered here & there, were the bones of saints.
SAinct Augustine in the booke which he entituled: Of the labour of Monkes, complayning of certaine trifle bearers, who already in hys time did exercise a most vilainous & filthy kynd of cariyng hyther, and thether reliques of martyrs, addeth, yea yf they be reliques of marters. By the which word he signifieth: that euen then the abuse and deceyt herein was committed in making the poore simple people to beleue that bones gathered here & there, were the bones of saynctes.
But seeing the original of this abuse is of such antiquity, it is not to be doubted, but that it hath ben in the mean while by so long continuance of time greatly multiplied: especially seeing the world ⟨image 3⟩