A17729:48
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And what lacks there more? The cup wherein he gave the Sacrament of his blood to his Apostles to drink, is showed at our Lady of the Isle near to Lyons, and in Albegeios in a certain convent of Augustines. Which of the two shall one believe? And yet is it worse of the platter wherein the paschal lamb was put: for it is at Rome, at Genes, and at Earls. We must needs say that the custom of that time was divers from ours. For where as now we have divers messes they must needs have had for one mess divers platters: Yea if one would give ⟨image 16⟩credit to these holy relics, would any man have a more open and manifest falsehood?
And what lackes there more? The cuppe wherein he gaue the Sacrament of his blood to his Apostles to drinke, is shewed at our Ladye of the Ile neare to Lyons, and in Albegeios in a certaine couent of Augustines. Which of the two shall one beleue? And yet is it worse of the platter wherein the pascall lambe was put: for it is at Rome, at Genes, and at Earles. We must nedes saye that the custome of that tyme was dyuers from ours. For where as now we haue diuers messes they must nedes haue had for one messe dyuers platters: Yea if one woulde geue ⟨image 16⟩credit to these holy reliques, wold anye man haue a more open and manifest falshode?
As much is to be said of the linen cloth, wherewith Jesus Christ did wipe his apostles feet, after that he had washed them. There is one at Rome at Sanct John of Lateran: another at Aix in Dutchland at saint Cornelius with the sign of Judas foot. It must needs be that the one or the other is false. What shall we then judge? Let us suffer them to debate the matter one against another, until such time as one of the parties have verified the cause. In the mean time let us think that it is nothing but deceit, for to go about to make men believe that the cloth which Jesus Christ left in the house where he made his supper should fly (five or six hundred year after the destruction of Jerusalem) either into Italy or Dutchlande.