A17729:61
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet there is a greater combat of the nails. I will recite them only that are come to my knowledge. Thereupon there is not so ⟨image 20⟩little a child but will judge that the Devil hath to much deluded the world in taking from it both understanding and reason, that it could discern nothing in this matter. If the ancient writers say true,1 and namely Theodorite Historiographer of the ancient church, Helene caused one to be nailed on her sons helmet, the other two she put in his horse bit. How be it Saint Ambrose sayeth not fully so. For he sayeth that one was put in Constantine's crown, of the other his horsebit was made, and the third Helene kept. We see that already more then twelve hundred years ago this hath been in controversy, to wit, what was become of the nails. What certainty can be had of them then at this present time.
Yet there is a greater combat of the nayles. I wyll recite them onely that are come to my knowledge. Therevpon there is not so ⟨image 20⟩lytle a childe but wyll iudge that the Deuyll hath to much deluded the worlde in takyng from it both vnderstandyng and reason, that it coulde discerne nothynge in thys matter. If the auncient writers saye trewe,1 and namely Theodorite Historiographer of the auncient churche, Helene caused one to be nayled on her sonnes helmet, the other two she put in his horse bitte. How be it Sainct Ambrose sayeth not fully so. For he sayeth that one was put in Constantins crowne, of the other his horsebit was made, and the thirde Helene kept. Wee se yt already more then twelue hundred yeres agone this hath bene in controuersie, to wit, what was become of the nayles. What certentie can be had of thē then at thys present tyme.
- 1Historia trip. lib. 2,