A17729:55
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first of all let us begin to speak of his cross, whereupon he was hanged. I know that it is holden for a certainty that it was found of Helena the mother of Constantine the Romaine Emperor. I know also what certain Doctors have written touching ⟨image 18⟩the approbation hereof, for to certify that the cross which she found was without doubt the self same on the which Jesus Christ was hanged. Touching all this I report me to the thing it self, so much is there that it was but a foolish curiosity of her, or at the least a foolish and unconsidered devotion. But yet put the case it had ben a work worthy of praise to her, for to have taken pains to find the true cross, and that our lord had then declared by miracle that it was his cross which she found: Yet let us only consider that which is of our time. Every one doeth hold that this cross which Helene found is yet at Jerusalem, and none doeth doubt thereof. Although the Ecclesiastical history against sayeth the same not ably. For it is there recited that Helene toke one part thereof to send to the Emperor her son, who put the same at Constantinople upon a fine pillar of Marble in the middest ⟨image 18⟩of the market. Of the other part, it is said that she did lock the same in a coffer of silver, and gave it the Bishop of Jerusalem to keep. So then either we shall augment the history of a lie or else that which is holden at this day of the true Cross, is but a vain and trifling opinion.
And fyrst of all let vs begynne to speake of his crosse, wherevpon he was hanged. I know that it is holden for a certaintie that it was founde of Heline the mother of Constantine the Romaine Emperour. I knowe also what certaine Doctours haue written touching ⟨image 18⟩the approbation hereof, for to certifie that the crosse which she foūd was without doute the selfe same on the whiche Iesus Christ was hanged. Touchynge all this I reporte me to the thynge it selfe, so much is there that it was but a folish curiositie of her, or at the least a folishe and vnconsidered deuotion. But yet put the case it had ben a worke worthye of prayse to her, for to haue taken paynes to fynde the trewe crosse, and that our lord had then declared by myracle that it was his crosse which she found: Yet let vs onely consider that which is of our time. Euery one doeth holde that this crosse which Helene founde is yet at Ierusalem, and none doeth doute thereof. Although the Ecclesiasticall history against sayeth the same not ablye. For it is ther recited that Helene toke one part therof to send to the Emperour her sonne, who put the same at Constantinople vpon a fyne pyller of Marble in the myddest