A17729:56
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us consider on the other part how many pieces there are thereof through out the world. If I would only recite that which I could say, there would be a register sufficient to fill a whole book. There is not so little a town where there is not some piece thereof, and that not only in cathedral churches, but also in some parishes Likewise there is not so wicked an abbey where there is not of it to be showed. And in some places there are good great shydes: as at the holy chapel of Paris, and at Poitiers & at Rome, where there is a great crucifix made thereof as men say. To be short, if a man would gather ⟨image 19⟩together all that hath been found of this cross, there would be enough to freight a great ship. The Gospel testifieth that the cross might be carried of one man What audacity then was this to fill the earth with pieces of wood in such quantity, that three hundred men can not carry them? And in deed they have forged this excuse that how much so ever be cut therefrom, yet it never decreaseth. But this a mockery so absurd and foolish, that even the superstitious men themselves know the contrary. I leave them to judge what certainty a man may have of all the true crosses that are worshipped here and there. I leave to declare from whence, and by what means certain pieces are come.
Let vs consider on the other part howe many peeces there are therof through out the worlde. Yf I woulde onely recite that whych I coulde say, there woulde be a regester sufficient to fyl a whole boke. There is not so litle a town wher there is not some peece thereof, and that not onelye in cathedrall churchs, but also in some parishes Likewise ther is not so wicked an abbey where there is not of it to be shewed. And in som places ther are good great shydes: as at the holye chappell of Paris, and at Poiters & at Rome, where there is a great crucifix made therof as men saye. To be short, yf a man woulde gather ⟨image 19⟩together all that hath bene founde of thys crosse, there would be inough to fraighte a great ship. The Gospell testifieth that the crosse myght be caried of one man What audacitie then was this to fyll the earth wyth peeces of wod in suche quantitie, that thre hundred men can not cary them? And in deede they haue forged this excuse that howe muche so euer be cut therefrom, yet it neuer decreseth. But this a mockerye so absurde and folyshe, that euen the supersticious men themselues know the contrary. I leaue them to iudge what certentie a man mai haue of all the trew crosses yt are worshypped here and there. I leaue to declare from whence, and by what meanes certayne peeces are come.