A17729:69
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There followeth after the gone of Purple wherewith Pilate clothed our Lord in derision, for as much as he called him self a king Now it was a precious robe which was not to be cast away: & it is not to be thought that Pilate or his men would let it be lost, after that he had once mocked our Lord Jesus therewith. I would gladly know who was the merchant that bought it of Pilate to keep it for a relic. But the better to cloak their deceit: they show some ⟨image 23⟩spots of blood thereon, as if these wicked men would have spilt a princely robe, in putting it by mockage upon the shoulders of Jesus Christ I know not whether there be any more in any other place. But of the garment that was woven from top to toe without seem whereon lots were cast, because that it seemed more proper to move the simple people to devotion there hath ben divers found: for there is one at Argenteul near Paris, & at Trier another. And if the bull of Saint Saviours in Spain saith true, the Christians through their rash unconsidered zeal, have done worse then ever did the unfaithful soldiers, for they durst not tear it in pieces, but for to spare it cast lots therefore: and the Christians have torn it in pieces to worship it. But yet what will they answer to the Turk, who mocketh their folly, saying that he hath it in his hands. Howbeit, it is not now needful to ⟨image 23⟩make them plead against the Turk for it sufficeth that they end the strife among them selves. The mean while we shall be holden excused though we believe neither the one nor the other, for fear lest we should favour the one part more then the other, without knowledge of the cause, for that were against all reason. Moreover if they would that men should believe their sayings. It is first of all requisite that they would agree with the Evangelists. Now it is so that this garment whereupon lots were caste, was a coat or a Jacket: which the Greeks call Clicoton and the Latins tunica. Let one mark if the garment of Argenteul, or that of Trier have such a form and fashion. One shall find it to be like a priests cope although they should put out mens eyes, yet might they know their falsehood by feeling with their hands. To make an end of this article, I would gladly ask a little question touching that that ⟨image 24⟩the soldiers did.