A17729:57
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As some say, that the which they have hereof, was brought them by Angels: others say that it fell from heaven to them. Those of Poitiers say that that which they have thereof, was brought them ⟨image 19⟩by one of Helen's ladies who had stolen the same: and as she fled she was found (being gone astray) near unto Poitou. Thei ad to this fable that she was lame.
As some saye, that ye which they haue hereof, was broughte them by Angels: others saye that it fell from heauen to them. Those of Poiters saye that that which they haue thereof, was brought them ⟨image 19⟩by one of Helenes ladyes who had stolne the same: and as she fled she was founde (beyng gone astraye) nere vnto Poitou. Thei ad to this fable that she was lame.
Behold the goodly foundations they have to persuade the poor people to commit Idolatry: For they have not been content to deceive and abuse the simple people in showing common wood in stead of the cross, but they have resolved that it ought to be worshipped, which is a devilish doctrine and saint Ambrose namely hath reproved it, as a Heathenesse superstition.
Behold the goodly foundations they haue to persuade the poore people to commit Idolatrye: For they haue not bene content to deceyue and abuse the simple people in shewynge common wodde in stede of the crosse, but thei haue resolued that it ought to be worshipped, which is a deuylishe doctrine and sainct Ambrose namely hath reproued it, as a Heathenesse supersticion.
After the cross followeth the title which Pilate caused to be put thereon, where he had written, Jesus of Nazareth king of the Jews. But it were requisite that we should know both the place and the time, and how it was found. Some will say to me that Socrates the historian of the church maketh mention thereof. I grant