A17729:62
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now at Milan they boast that they have the nail that was put in Constantine's horse bit. To the which the town of Carpentras opposeth her self, saying that it ⟨image 21⟩is she that hath it. Now S. Ambrose doth not say that the nail was knit to the bit, but that the bit was made thereof. Which thing can in no wise be made to agree either with their saying of Milan, or with theirs of Carpentras.
Now at Millan they boste that thei haue ye nayle that was put in Constantines horse bitte. To the whiche the towne of Carpentras opposeth her selfe, sayinge that it ⟨image 21⟩is she that hath it. Nowe S. Ambrose doth not saye that the nayle was knit to the bitte, but that the bitte was made thereof. Whiche thyng can in no wyse be made to agre eyther wt their saying of Milan, or wt theirs of Carpentras.
Moreover there is one in Rome at Saint Helen's: another also in the church of the holy cross, another at Seen, another at Venis• In Germany two: at Collin one at the three Maries: another at Triers, one in France at the holy chapel of Paris, another at the Carmes, one also at Saint Denis in France: one at Burges: one at Tenaill, one at Draguigne.
Moreouer there is one in Rome at Sainct Helenes: annother also in the church of the holy crosse, another at Sene, another at Venis• In Germany two: at Collyne one at the three Maries: another at Triers, one in Fraunce at the holy chappell of Paris, another at ye Carmes, one also at Sainct Denis in France: one at Burges: one at Tenaill, one at Draguigne.