A18081:35
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]The rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]: against Master Doctor Vuhitgifts second answer, touching the Church disciplineThe rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]: agaynst Master Doctor Vuhitgifts second ansvuer, touching the Church discipline
Basel: printed by Thomas Guarinus, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In saying, that although the godly Magistrate ruleth in the lord over us, yet that this title is given by excellency 1unto the ecclesiastical officers: I do not dally; it is the distinction of the dolly Ghost him self. For, albeit they that handle common wealth matters, serve the lord, and do things tending to his glory: yet the scripture comparing both these governments together, giveth this title, as a note to discern the ecclesiastical officers from the civil, as appeareth in the dChronicles from whence (it is like) the Apostle toke this manner of speech. The reason whereof is: for that civil governments are not so nighly, nor so immediately referred unto ⟨p. 8⟩the glory of god, as are the ecclesiastical. Beside that this reproach is against M. Calvin, and Beza: who upon that place3 of the Thessal. ground the same distinction. I grant, there be some things common to both the governments, as be also to things divers, yea contrary: but in confessing the civil government distinguished from the ecclesiastical, and yet affirming certain civil offices common to both, you speak without all sense. For, where that which should agree, ought to be a third thing from the ecclesiastical and civil power: you make one of these two, to agree to them selves.
In saying, that althovvgh the godly Magistrate ruleth in the lord ouer vs, yet that this title is giuen by excellency 1vnto the ecclesiastical officers: I doe not daly; it is the distinction of the doly Gost him self. For, albeit they that handle cō mon wealth matters, serue the lord, and doe thinges tending to his glory: yet the scripture comparing boeth these gouernments togither, giueth this title, as a note to discern the ecclesiastical officers from the ciuil, as appeareth in the dChronicles from whēce (it is like) the Apostle toke this maner of speach. The reason whereof is: for that ciuil gouernments are not so nighly, nor so immediately referred vnto