A18081:572
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]The rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]: against Master Doctor Vuhitgifts second answer, touching the Church disciplineThe rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]: agaynst Master Doctor Vuhitgifts second ansvuer, touching the Church discipline
Basel: printed by Thomas Guarinus, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THE IX CHAPTER, OF THE second part of this Treatise: of the name of Priest, page 721.
THE IX CHAPTER, OF THE second part of thys Treatis: of the name of Priest, page 721.
That it skilleth by what names things, especially1 ecclesiastical, be called: I have a showed. To the unmeetness of calling a Minister with us, Priest, considering that our translations of the bible have usually noted the sacrificing Priests by that name: he opposeth, the ancient writers, which used the word of Sacerdos and Presbyter for all one. But their abuse herein, may easily appear, in that, in this to great liberty of speech, they also used to call the holy supper of the lord, a sacrifice, and the Communion table, an altar: if he allow of one, he must also of the other. But if these kind of speeches, have given occasion of falling unto many: then it is manifest, that this defens is naught. For, that they called the Ministers of the gospel, by the same word which is proper to sacrificers only, appeareth cotherwhere. That the best of English writers in our days, use it, is more excusable, in that they do it of constraint: partly in translating the elder writers which spake so, partly for that they had to do with adversaries which used that language: to whom, that it might be better understood which was written, they applied them selves. Of his want which he uttereth in this behalf page 785, let the reader judg.
THat yt skilleth by what names thinges, especially1 ecclesiastical, be called: I haue a shewed. To the vnmeetnes of calling a Minister vuith vs, Priest, considering that our translations of the byble haue vsually noted the sacrificing Priests by that name: he opposeth, the auncient writers, which vsed the word of Sacerdos and Presbyter for al one. But their abuse herein, may easely appear, in that, in this to great liberty of speach, they also vsed to cal the holy supper of the lord, a sacrifice, and the Communion table, an altar: yf he alow of one, he must also of the other. But yf these kinde of speaches, haue giuen occasion of falling vnto many: then yt is manifest, that this defens is nawght. For, that they called the Ministers of the gospel, by the same word which is proper to sacrificers onely, appeareth