A20213:10
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gwir Barchedig Dâd, ynghylch tair blynedd, neu chwaneg a gerddodd heibio eusys, er pan ddaeth attaf oddiwrth fy mharchedig Arglwydd Escob *o goffadwriaeth yrddedig, lyfr Saesonec (o waith y poenus wenidog Gair Duw A.D.) •w gyfieithu in Gymraec, er mwyn cael o'r •werin-Gymru cartrefol (in enwedig o'i Es•obaeth ei hûn) drwy ymarfer a darllain y ••yfr hwn, fôdd cymmwys i chwanegu eu •wybodaeth in y wir ffydd, ac iw cymmell […] fined •hagddynt in gyfarwydd, ac in hy•edr ar hid jawn-ford jechydwriaeth.
GWir Barchedig Dâd, ynghylch tair blynedd, neu chwaneg a gerddodd heibio eusys, er pan ddaeth attaf oddiwrth fy mharchedig Arglwydd Escob *o goffadwriaeth yrddedig, lyfr Saesonec (o waith y poenus wenidog Gair Duw A.D.) •w gyfieithu yn Gymraec, er mwyn cael o'r •werin-Gymru cartrefol (yn enwedig o'i Es•obaeth ei hûn) drwy ymarfer a darllain y ••yfr hwn, fôdd cymmwys i chwanegu eu •wybodaeth yn y wir ffydd, ac iw cymmell 〈…〉 fyned •hagddynt yn gyfarwydd, ac yn hy•edr ar hyd iawn-ffordd iechydwriaeth.
- *Escob Hanmer.