A20213:23
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ped anfonaswn it lyfr i ddyscu bod in ariannog, in gyfoethog o dda, neu i bwrcasu tiroedd, je neu ryw chwarevon offer, a choegni, fe gawsai y fâth hwnnw anfad groesaw in aml ar hid y wlâd: Eithr dymma it beth sydd well ar dy lês. Disc wrth hwn o fewn y chydig ⟨image 6⟩at ei ddechrevad, welled dy gyflwr presennol, a chyrhaeddyd y wir adenecigaeth, i fod in blentyn i Dduw; ac yna y cei di yssor safadwy, parhaus in y nefoedd: ti a fyddi cyfoethog ing-Hrist o bob rhadua ysprydol: a'r nefoedd hefyd eid dot ti fydd.
Ped anfonaswn it lyfr i ddyscu bod yn ariannog, yn gyfoethog o dda, neu i bwrcasu tiroedd, ie neu ryw chwareuon ofer, a choegni, fe gawsai y fâth hwnnw anfad groesaw yn aml ar hyd y wlâd: Eithr dymma it beth sydd well ar dy lês. Dysc wrth hwn o fewn y chydig ⟨image 6⟩at ei ddechreuad, weled dy gyflwr presennol, a chyrhaeddyd y wir adenecigaeth, i fod yn blentyn i Dduw; ac yna y cei di yssor safadwy, parhaus yn y nefoedd: ti a fyddi cyfoethog yng-Hrist o bob rhadua ysprydol: a'r nefoedd hefyd eid dot ti fydd.
A i arswydo yr wit ti ymroi i wasanaethu Duw rhag gwatwor cymmydogion? Os ceisio rhyngu bôdd dynion yr wit, ni biddy bight wâs ffyddlon i Grist: Gal. 1. Os bid cywilydd gennit Grist, a'i air, ai wasanaeth yma ar y ddaiar, ti a wyddost beth sydd in canlyn in yr Efengyl, e fydd cywilydd gan fâb y din ditheu &c.
A i arswydo yr wyt ti ymroi i wasanaethu Duw rhag gwatwor cymmydogion? Os ceisio rhyngu bôdd dynion yr wyt, ni byddi byth wâs ffyddlon i Grist: Gal. 1. Os bydd cywilydd gennit Grist, a'i air, ai wasanaeth yma ar y ddaiar, ti a wyddost beth sydd yn canlyn yn yr Efengyl, e fydd cywilydd gan fâb y dyn ditheu &c.