Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…

Name: Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…
Author: Arthur Dent

Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...

Arthur Dent d. 1607Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630

[16], 474 [i.e. 492], [1] p. · 103k words · STC 6639 · ESTC S1690

Title page typeset from the transcription.

Gweddi iw harfer yr amser a finer, gan un din arno ei hûn in neill…: Gweddi iw harfer yr amser a finer, gan un din arno ei hûn in neillduol.Gweddi iw harfer yr amser a fynner, gan vn dyn arno ei hûn yn neill…: Gweddi iw harfer yr amser a fynner, gan vn dyn arno ei hûn yn neillduol.

Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.

[ Earlier:1034–1043 of 1,044

:1034p. 490

Cylymma fynghalon wrthit; mal lle y carech di, yno y carwyf finneu hefyd. Gwiliwyf, a gweddiwyf nad elwyf mewn profedigaeth. Dyro i mi doioddefgarwch, a bodlonrhwydd ym mhôb peth.

:1035p. 490

Par i mi dy garu di fwyfwy, ar bŷd leilai. Felly tin fy enaid i fynu, fell y dibrisiwyf bôb pethau darfodedig. Pâr i mi serchu, ac ymddifyrru mewn pethau nefol fell, y gwnelwyf gyfrif bychan o bethau daiarol.

Par i mi dy garu di fwyfwy, ar bŷd leilai. Felly tynn fy enaid i fynu, fel y dibrisiwyf bôb pethau darfodedig. Pâr i mi serchu, ac ymddifyrru mewn pethau nefol fel, y gwnelwyf gyfrif bychan o bethau daiarol.

:1036p. 490–491

Pâr i mi arfer y bid hwn megis pe bawn heb ei arfer. Ei arfer er mwyn angenchaid megis bwyd a diod. Na chymmerwyf ddigrifwch in ei wâg-feluswedd ai ffôl ddifyrrwch. Y Tâd daionus gweithia dy waith daionus ynof fi. Na âd, ac na wrthod fi bight hid oni ddygech fi i wir ddedwyddwch. O Dâd annwyl, gwna fi in ffyddlon in fyngalwedigaeth, fell y gwasanaethwyf di ynddo; ac y byddwyf gofalus beunydd am wneuthur pa ddaioni bynnag â allwyf ym mhôb peth. Bendithia fi in fynghyflwr oddi allan. Bendithia ⟨p. 491⟩fy enaid, am corph fyngolud, am enw da. Bendithia gwbl ôll ar a berthyn i mi. •endithia fy mynediad allan, am dyfodiad […] mewn. Dercher dy wynepryd arnaf yr awr▪ ••n a phôb amser, llawenhâ fi a llawenydd, •c â diddanwch dy yspryd: gwna fi in ddiolchgar am dy hôll drugareddau.

Pâr i mi arfer y byd hwn megis pe bawn heb ei arfer. Ei arfer er mwyn angenchaid megis bwyd a diod. Na chymmerwyf ddigrifwch yn ei wâg-feluswedd ai ffôl ddifyrrwch. Y Tâd daionus gweithia dy waith daionus ynof fi. Na âd, ac na wrthod fi byth hyd oni ddygech fi i wir ddedwyddwch. O Dâd annwyl, gwna fi yn ffyddlon yn fyngalwedigaeth, fel y gwasanaethwyf di ynddo; ac y byddwyf gofalus beunydd am wneuthur pa ddaioni bynnag â allwyf ym mhôb peth. Bendithia fi yn fynghyflwr oddi allan. Bendithia

[ Earlier passagesEnd of the work

Reformers309

Puritans1,782

Westminster Assembly24

Evangelicals36

Transcription key