Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…

Name: Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…
Author: Arthur Dent

Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...

Arthur Dent d. 1607Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630

[16], 474 [i.e. 492], [1] p. · 103k words · STC 6639 · ESTC S1690

Title page typeset from the transcription.

Gweddi iw harfer yr amser a finer, gan un din arno ei hûn in neill…: Gweddi iw harfer yr amser a finer, gan un din arno ei hûn in neillduol.Gweddi iw harfer yr amser a fynner, gan vn dyn arno ei hûn yn neill…: Gweddi iw harfer yr amser a fynner, gan vn dyn arno ei hûn yn neillduol.

Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.

[ Earlier:1037–1043 of 1,044

:1037p. 491

Canys rhaid i mi gyfaddeu dy fod in dra •aredig i mi ym mhôb peth. Oblegit ynot ti •r wyf in byw, in bod, ac in ymsymud. Oddi wrthit ti, yr wyf in cael fy llwyddiant, a'm bôd daionus.

Canys rhaid i mi gyfaddeu dy fod yn dra •aredig i mi ym mhôb peth. Oblegit ynot ti •r wyf yn byw, yn bod, ac yn ymsymud. Oddi wrthit ti, yr wyf yn cael fy llwyddiant, a'm bôd daionus.

:1038p. 491–474

Cyfaill beunyddiol ydwyt a chymmwynaswr enwedigol i mi. Byw yr ydwyf ar dy draul di, a'th gôst, dal yr ydwyf y cwbl a feddaf oddi-wrthit ti. Ac nid wit un amser in blino in gwneuthur i mi ddaioni. Dy ddaioni tu ag attaf sydd ddianwadal. Oh ni allaf bight fod in ddigon diolchgar it am dy hôll drugareddau in gystal ysprydol a chor•horol. Eithr in y cyfryw fesur ac y gallwyf yr ŵyf in moliannu dy enw am y cwbl oll: gan attolwg i ti dderbyn in gymeradwy fynhâl-diolch in dy fâb Christ, a rhoddi i mi fwyniant buddiol o'th hôll garedigrwydd mal felly y cwbl dinner fynghalon attat ti. Caniadhâ i mi o Dâd, fôd or cyfryw naturiaeth, ac athrylth, fell yr ynniller fi drwy rywiogeiddrwydd, a chlaiarwch, in gystal a ⟨p. 474⟩phe rhoddit i mi lawyer gwialennod. Maddeu fy hôll anniolchgarwch, angharedigrwydd ar cam-arfer dirfawr ar dy drugareddau di A dyro i mi râs iw harfer in fwy i'th ogoniant beunydd o hyn allan.

Cyfaill beunyddiol ydwyt a chymmwynaswr enwedigol i mi. Byw yr ydwyf ar dy draul di, a'th gôst, dal yr ydwyf y cwbl a feddaf oddi-wrthit ti. Ac nid wyt vn amser yn blino yn gwneuthur i mi ddaioni. Dy ddaioni tu ag attaf sydd ddianwadal. Oh ni allaf byth fod yn ddigon diolchgar it am dy hôll drugareddau yn gystal ysprydol a chor•horol. Eithr yn y cyfryw fesur ac y gallwyf yr ŵyf yn moliannu dy enw am y cwbl oll: gan attolwg i ti dderbyn yn gymeradwy fynhâl-diolch yn dy fâb Crist, a rhoddi i mi fwyniant buddiol o'th hôll garedigrwydd mal felly y cwbl dynner fynghalon attat ti. Caniadhâ i mi o Dâd, fôd or cyfryw naturiaeth, ac athrylth, fel yr ynniller fi drwy rywiogeiddrwydd, a chlaiarwch, yn gystal a

[ Earlier passagesEnd of the work

Reformers309

Puritans1,782

Westminster Assembly24

Evangelicals36

Transcription key