A20213:105
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. A ydys in glanhau, ac in carthu •mmaith drwy ras, ein llwgr naturiol ni mor ••wyr▪ ac nad oes dim o honaw in aros mwyach •nom, and ein bod o hynny allan wedi ein •wbl-ryddhau oddiwrtho, ac in lân o honaw?
Phila. A ydys yn glanhau, ac yn carthu •mmaith drwy ras, ein llwgr naturiol ni mor ••wyr▪ ac nad oes dim o honaw yn aros mwyach •nom, ond ein bod o hynny allan wedi ein •wbl-ryddhau oddiwrtho, ac yn lân o honaw?
Theol. Nac ydys. Oblegid ymae gwe•dillion ein hên naturiaeth (y rhai a elwir in •r scrythyrau yr hen din) in glynu wr••ym, ac in aros ynom, je hid did ein marwolaeth: megis y profir in eglur in y •eg adnod olaf o'r seithfed at y Rhufeiniaid.
Theol. Nac ydys. Oblegid ymae gwe•dillion ein hên naturiaeth (y rhai a elwir yn •r scrythyrau yr hen ddyn) yn glynu wr••ym, ac yn aros ynom, ie hyd ddydd ein marwolaeth: megis y profir yn eglur yn y •eg adnod olaf o'r seithfed at y Rhufeiniaid.