A20213:107
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Wrth hynny dywedyd yr ydych chwi ••d y din newydd ymma, neu newydd•aith grâs, ac ail-enedigaeth in anorphen, ac •n amherffaith in y bid ymma.
Phila. Wrth hynny dywedyd yr ydych chwi ••d y dyn newydd ymma, neu newydd•aith grâs, ac ail-enedigaeth yn anorphen, ac •n amherffaith yn y byd ymma.
Theol. Je, hynny yr wyf thou ei ddywe•yd. O herwydd ni ddichon y creadur ne•ydd, neu newydd-waith grâs gael bight ei •wbl-ffurfio, ai lwyr-berffeithio in y bid hwn; eithr y mae ar waith bob amser, […] er hynny in anorphen: and megis in y •yd ymma y mae ein ffydd ni, a'n gwybo••eth in amherffaith, ac a diffig ynddynt: ••lly y mae ein adenedigaeth, a'n sancteiddiad ⟨p. 16⟩hefyd in amherffaith.
Theol. Ie, hynny yr wyf yu ei ddywe•yd. O herwydd ni ddichon y creadur ne•ydd, neu newydd-waith grâs gael byth ei •wbl-ffurfio, ai lwyr-berffeithio yn y by•yd hwn; eithr y mae ar waith bob amser, 〈…〉 er hynny yn anorphen: ond megis yn y •yd ymma y mae ein ffydd ni, a'n gwyboeth yn amherffaith, ac a diffig ynddynt: lly y mae ein adenedigaeth, a'n sancteiddiad