A20213:143
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Etto cariad a ddylai guddio liaws o'r cyfryw wendid ym mlant duw.
Theol. Fe doylei hynny: eithr y mae diffig mawr o gariad in y rhai goreu: Ar gwaethaf wrth ganfod y gwendid hwn in y duwiol, a ruthrant arnynt in fafn-rhwth, gan eu condemnio, a barnu eu calonnau; gan haeru may rhagrith-wyr, a thwyll-wyr ydynt; ac nad oes neb waeth na hwynt.
Theol. Fe doylei hynny: eithr y mae diffig mawr o gariad yn y rhai goreu: Ar gwaethaf wrth ganfod y gwendid hwn yn y duwiol, a ruthrant arnynt yn fafn-rhwth, gan eu condemnio, a barnu eu calonnau; gan haeru mai rhagrith-wyr, a thwyll-wyr ydynt; ac nad oes neb waeth na hwynt.
Phila. And ydych chwi in tybied fod rhai ffuantwyr in rhagreithio ym mhlîth y proffesswyr goreu?
Phila. Ond ydych chwi yn tybied fod rhai ffuantwyr yn rhagreithio ym mhlîth y proffesswyr goreu?
Theol. Y mae heddyw, ac e fu erioed ragreith-wyr in yr eglwys eithr ymogelwn farnu, a chondemnio pawb am feiau rhai. Canys called tros ben, a thôst fyddei evogfarnu Christ, ai un Apostol ar ddêg o achos drygioni un Judas; neu'r brif-eglwys oll am ai Ananias a Sapphira.