A20213:145
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. And ydych chwi in tybied fod rhai ffuantwyr in rhagreithio ym mhlîth y proffesswyr goreu?
Phila. Ond ydych chwi yn tybied fod rhai ffuantwyr yn rhagreithio ym mhlîth y proffesswyr goreu?
Theol. Y mae heddyw, ac e fu erioed ragreith-wyr in yr eglwys eithr ymogelwn farnu, a chondemnio pawb am feiau rhai. Canys called tros ben, a thôst fyddei evogfarnu Christ, ai un Apostol ar ddêg o achos drygioni un Judas; neu'r brif-eglwys oll am •ai Ananias a Sapphira.
Theol. Y mae heddyw, ac e fu erioed ragreith-wyr yn yr eglwys eithr ymogelwn farnu, a chondemnio pawb am feiau rhai. Canys caled tros ben, a thôst fyddei euogfarnu Crist, ai vn Apostol ar ddêg o achos drygioni vn Iudas; neu'r brif-eglwys oll am •ai Ananias a Saphira.
Phila. Gwir yw hynny, and etto gobeithio eich bod in coelio fod rhai o'r sawl â ail-ganed, o herwydd rhinweddau canmoladwy •c ymddygiad gweddol oddiallan, iw cystad•u ag eraill o'r rhai gorau.
Phila. Gwir yw hynny, ond etto gobeithio eich bod yn coelio fod rhai o'r sawl â ail-ganed, o herwydd rhinweddau canmoladwy •c ymddygiad gweddol oddiallan, iw cystad•u ag eraill o'r rhai gorau.